De podcast kan werken als een tweesnijdend zwaard. Door een transcriptie te maken of een artikel of blog te maken, bied je de informatie ook aan gebruikers die liever lezen dan luisteren. Plus, je maakt voor zoekmachines leesbare tekst.
Dat is voor de SEO-waarde van je website zeer gunstig. Om zowel luisteraars als lezers te bedienen, kun je dat ook omdraaien. Je kunt een daarvoor geschikt blog ook (laten) voorlezen. Iets dat zeker voor de geschreven ‘houdbare’ blogs is te overwegen.
Voor het verwerken van audio tot tekst zijn er software programma’s en transcriptie services. Ze doen min of meer hetzelfde, alleen bij de software zul je zelf moeten typen. Als je er een artikel van wilt maken met citaten, kun je dus beter de juiste citaten eruit pikken. Dat moet dan wel weer ‘aan elkaar schrijven’, wat ook creatieve arbeid vergt.
Software die helpt
Deze programma’s, waarbij je een audiobestand kunt uploaden, worden aanbevolen. Je kunt het bestand inladen en op verschillende snelheden laten afspelen.
- Express Scribe (Windows en Mac)
- F4/F5 Transkription (Mac)
- Draft (een online schrijftool met beperkte mogelijkheden voor afspelen)
Draft gebruik ik zelf, omdat je daarmee online kunt samenwerken met anderen. Maar vergis je niet: het uitwerken van audio naar tekst is arbeidsintensief. Een uur gesproken woord is 5 uur werk, zie ik regelmatig als ezelsbruggetje voorbijkomen.
Transcriptie services
Als je geen typewonder bent (zoals ik), kun je ook voor een transcriptie service kiezen. Dan kun je kiezen uit twee soorten transcriptie, de woordelijke en de letterlijke variant.
Bij de woordelijke transcriptie worden versprekingen, tussenwerpsels, stopwoorden en de uh’s weggelaten. De spreektrant is minder belangrijk dan de inhoud. De uitkomst is hierdoor wat zakelijker.
Bij de letterlijke transcriptie wordt alles zoveel mogelijk uitgetypt, want ook belangrijk voor het soort gesrpek of het doel van het interview. Dat kan bijvoorbeeld om juridische of medische redenen zijn.
Vanuit mijn journalistieke werk ben ik geneigd een en ander te combineren. Op de gezwets of ah’s zit een lezer niet te wachten, maar een kenmerkende uitspraak geeft wel kleur en diepte aan de spreker.
Voor je eigen planning is het wel belangrijk te weten dat menselijke transcriptie diensten vaak tot 5 dagen nodig hebben tot voltooiing. Sneltarieven zijn mogelijk.
- Amberscript – heeft een online tekstbewerker, maakt gebruik van AI software, dus wel sneller is dan onderstaande diensten, maar wel veel foutgevoeliger.
- Transcriptie Online
- Uitgetypt
Een offerte kan gratis worden aangevraagd op basis van lengte bestand, aantal sprekers en taal. Je tekst kan in verschillende formaten worden aangeleverd.
In de tekst van je transcriptie zullen als vanzelf de trefwoorden – de keywords – van je product of organisatie terugkeren, neem ik aan. Om woordherhaling te voorkomen, kun je synoniemen gebruiken. Sterker nog, dat helpt je pagina SEO zelfs verder te verbeteren.